Ние се придържаме към принципа „първо качество, първо обслужване, непрекъснато подобряване и иновации, за да отговорим на клиентите“ за управление и „нулев дефект, нулеви оплаквания“ като цел за качество.
Řídíme se zásadou „první kvality, první služby, neustálého zlepšování a inovací, abychom vyhověli zákazníkům“ pro řízení a „nulovou vadu, nulové stížnosti“ jako cíl kvality.
Нали казах да се придържаме към плана?
Říkal jsem, ať se děje co se děje, tak se budem držet našeho zkurveného plánu.
Трябваше само да се придържаме към историята, че ще сме добре.
Všechno, co jsi měl udělat bylo držet se příběhu. Byli by jsme v pořádku.
Съгласих се и ще се придържаме към него.
Šel jsem s tebou, ale držíme se plánu.
А тенденцията сляпо да се придържаме към система вярвания, да я пазим от нова, трансформираща информация не е нищо друго освен форма на интелектуален материализъм.
A tato tendence slepě se držet svého systému hodnot, chránit jej před možnými změnami, není to nic jiného než forma intelektuálního materialismu.
Трябва да се придържаме близо до реката.
Nezdá se, že by tu byli Gótové. Ale měli bysme se držet u řeky.
Може ли да се придържаме към фактите?
Promiňe, ale mohli bychom se věnovat faktům?
Трябва да се придържаме към това.
To by sis taky mohl strčit někam.
Но тъй като няма смъртна присъда за унищожаване на недвижима собственост, се придържаме към убийството на един от най-добрите компютърни учени и посветен на семейството си човек.
Ale protože za ničení cizího majetku nedostanete trest smrti injekcí, stíháme jí za vraždu jednoho z našich nejchytřejších počítačových vědců. A oddaného otce a manžela.
Ако се придържаме към плана, имаме шанс.
Držme se plánu a máme šanci bojovat.
Имаме шест пункта, към които да се придържаме с чиста съвест.
Máme tu šest artiklů, na které se můžeme s čistým svědomím spolehnout.
Нека се придържаме към важните факти.
Zlato, mohli bysme se prosím držet faktů, které se týkají tohoto případu?
Господа, да се придържаме към плана.
Panové, zůstaňme u toho, kvůli čemu jsme přišli.
Ще се придържаме до историята ти, възможно най-мнго и ще я повтаряш отново и отново, и отново... докато не забравиш, че лъжеш.
Budeme se držet tvého životního příběhu, jak jen to bude možné... A znova a znova a znova... Dokud nezapomeneš, že lžeš.
Нека да се придържаме към плана.
Držte se plánu. - Plánu? Můžete tam poslat vašeho maníka, jestli chcete.
Сноу, ако ще се придържаме към плана, по-добре си върши работата.
ÚROVEŇ NASYCENÍ DUSÍKEM 41% Snowe, držte se plánu a udělejte svou práci.
Предлагам да се придържаме към плана.
Silně nesouhlasím. Navrhuji to udělat tak, jak jsme o tom mluvili, pane.
Всичко ще бъде оправено, ако се придържаме към плана.
O všechno bude postaráno, když se všichni budeme držet programu.
Олеква ми, като го кажеш, но да се придържаме към сюжета.
Jo, a cítím se skvěle, když to říkáš, ale myslím, že bychom se měli vrátit k tomu článku. Je to takhle:
Хайде да прескочим заплахите и мъжкарските глупости и да се придържаме към фактите?
Co kdybychom přeskočili všechny ty výhružky a blbý kecy a přešli k věci?
Нека помислим разумно и се придържаме, към това, което знаем.
Zamysleme se dřív, než provedeme nějakou hloupost, a držme se toho, co víme.
Колкото по-странно става, толкова повече се придържаме към нещо познато.
Přesně tak. Čím je jejich život šílenější, tím víc se chtějí držet známého.
Мисля, че ще успеем, ако се придържаме към плана.
Dobrá. Myslím, že to může fungovat. Pokud budeme sledovat plán.
Да се придържаме към версията на Тод.
Myslel jsem jít dál po Toddu Smithovi.
Щом излезем навън, трябва да се придържаме към зоните без видеонаблюдение.
Až budeme venku, musíme se držet míst, která nejsou sledovaná.
Да се придържаме към въпросите ми.
Pojďme se držet mé otázky, ano?
По-добре да се придържаме към плана.
Měli bychom se držet šerifova plánu.
Ако се придържаме към брега, можем да намерим рибарско селище.
Když se budeme držet pobřeží, můžeme najít rybářskou vesnici.
Когато има криза, се придържаме към нашите, както е било винаги.
Když máme problémy, tak se vracíme sami k sobě, tedy tak, jak to vždycky bylo.
При обработката на Вашите лични данни, ние се придържаме към следните принципи:
K výše uvedeným účelům můžeme zpracovávat níže uvedené kategorie osobních údajů:
И така, защо се придържаме към това усещане за правота?
Proč jsme se tedy zasekli u pocitu, že máme vždy pravdu?
Онова, което трябваше да направим в Либия е да се придържаме към резолюцията на ООН.
Co jsme bývali měli udělat v Libyi je, že jsme se měli držet rezoluce OSN.
И така Ервин Шрьодингер, велик квантов физик, и, мисля, философ, изтъква как трябва "да се придържаме към невежеството за неопределен период" от време.
Erwin Schrodinger, významný kvantový fyzik a, řekl bych, filozof, poukazuje na to, jak musíte "následovat své nevědění nekonečně dlouho".
но към което не е нужно да се придържаме. Най-доброто доказателство на това идва от т. нар. сензорна замяна.
Není to však něco, čeho se musíme nadále držet. Důkazem je princip nazvaný smyslová náhrada.
0.48040199279785s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řídíme se zásadou „první kvality, první služby, neustálého zlepšování a inovací, abychom vyhověli zákazníkům“ pro řízení a „nulovou vadu, nulové stížnosti“ jako cíl kvality. 